皇家社会和埃尔切尔的关系是什么